無(wú)論在世界的哪個(gè)角落，傳統(tǒng)節(jié)日都寄托了當(dāng)?shù)孛癖妼?duì)共同文化記憶最深沉的情感。留學(xué)人員小伙伴們?nèi)サ讲煌膰?guó)家，固然少不了“每逢佳節(jié)倍思親”，但在異國(guó)他鄉(xiāng)和同學(xué)朋友們歡聚一堂，一起動(dòng)手做節(jié)日美食，展現(xiàn)才藝，向外國(guó)友人介紹中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，也是非常難得的美好記憶。同時(shí)，積極融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)，沉浸式地感受當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)節(jié)日風(fēng)俗，也是留學(xué)過程中不可少的有趣體驗(yàn)。

今年的6月，中國(guó)傳統(tǒng)的端午節(jié)和西班牙傳統(tǒng)的圣胡安節(jié)接踵而至。西班牙瓦倫西亞地區(qū)的阿利坎特省是圣胡安節(jié)期間最熱鬧的地方，恰逢中西兩國(guó)建交50周年，這里也在舉辦以秦漢時(shí)期的中國(guó)為主題的展覽。端午賽龍舟清波競(jìng)渡，圣胡安焚人偶烈焰熊熊，當(dāng)兩個(gè)來(lái)自不同文明的傳統(tǒng)節(jié)日相遇，且隨當(dāng)?shù)亓魧W(xué)人員小伙伴的鏡頭去感受這仲夏之際別樣的“水火交融”吧！

(資料圖片)

慶端午

好友相聚，共裹香粽，弦歌不輟，詩(shī)文相和……今年的端午節(jié)，在瓦倫西亞地區(qū)中國(guó)學(xué)聯(lián)的組織下，當(dāng)?shù)夭糠至魧W(xué)人員聚在一起，以親手制作端午節(jié)傳統(tǒng)美食，演奏《過龍江》《虞美人》《漁舟唱晚》等古箏名曲，共同吟誦端午主題詩(shī)詞等方式，共同慶祝這一傳統(tǒng)佳節(jié)。大家表示，端午節(jié)這一弘揚(yáng)愛國(guó)情操的傳統(tǒng)節(jié)日，讓在異國(guó)他鄉(xiāng)的自己更有感觸。思緒飄向祖國(guó)親人，勤勉向?qū)W奮發(fā)有為的志向也更為堅(jiān)定。

共慶端午

圣胡安仲夏節(jié)

瓦倫西亞地區(qū)的阿利坎特省是西班牙圣胡安仲夏節(jié)最熱鬧的地方。作為西班牙國(guó)家級(jí)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，早在1983年圣胡安仲夏節(jié)就被西班牙工商旅游部確定為面向國(guó)際旅游重點(diǎn)推廣的西班牙傳統(tǒng)節(jié)日之一。節(jié)日當(dāng)天，當(dāng)?shù)厝藨c祝仲夏夜到來(lái)的活動(dòng)會(huì)從清晨一直持續(xù)到深夜。城市中，隨處可見由紙板和木料制成的巨大精美雕像，他們被稱為“篝火”，并會(huì)在圣胡安仲夏節(jié)之夜被一起燃燒掉，以表達(dá)人們對(duì)火的崇敬。

留學(xué)人員鏡頭中圣胡安仲夏節(jié)上精美的“篝火”

圣胡安節(jié)上身著傳統(tǒng)服飾起舞的游行隊(duì)伍

主題展覽

為紀(jì)念中西建交50周年，促進(jìn)兩國(guó)文化交流，阿利坎特考古博物館舉辦了“中國(guó)秦漢文明的遺產(chǎn)”主題展覽。在阿利坎特中國(guó)學(xué)聯(lián)的組織下，留學(xué)人員同部分當(dāng)?shù)厍嗄暌黄饏⒂^了該展覽。當(dāng)仲夏夜的圣胡安遇上中國(guó)傳統(tǒng)佳節(jié)端午，這一有趣時(shí)間節(jié)點(diǎn)上演了一次中西方文化的交流與碰撞。本次展覽有119件（組）文物及5件輔助展品，其中包括10件秦始皇兵馬俑，以及多件秦漢時(shí)期的金銀器、青銅器、陶器、玉器等珍貴文物。據(jù)博物館工作人員介紹，每日參觀游客超過千人，下個(gè)月的預(yù)約基本都已排滿。來(lái)自東方中國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力深深地吸引著西班牙當(dāng)?shù)孛癖?，也讓參觀展覽的留學(xué)人員們倍感自豪。

節(jié)慶高潮當(dāng)夜幕漸漸降臨，人們紛紛走上街頭，準(zhǔn)備見證仲夏圣胡安之夜最重要的時(shí)刻——點(diǎn)燃全城精美的巨制紙雕“篝火”。當(dāng)阿利坎特最高處圣巴巴拉城堡上的煙花在夜幕中綻放，全城的慶祝開始了。

期待的民眾

篝火燃燒

留學(xué)人員與當(dāng)?shù)厍嗄旯餐娮C圣胡安節(jié)的盛況

留學(xué)人員向保障慶祝活動(dòng)順利進(jìn)行的消防人員贈(zèng)送中國(guó)小禮物并合影留念

(供稿/西班牙（中國(guó)）人文社科學(xué)者學(xué)人聯(lián)合會(huì))